Endometriosis is more than just a painful period, and it may be difficult to know what's normal and what's not.